 |
|
Bagages enregistrés aux États-Unis/au Canada
Vous trouverez ci-après le règlement concernant le transport des bagages en classe United Economy®, pour tout voyage dans les 50 états des États-Unis, Porto Rico, les îles Vierges américaines et le Canada.
|
Ce règlement a été révisé et devient applicable aux billets achetés à partir du 14 janvier 2010 inclus, pour un voyage après le 21 janvier 2010 inclus.Les frais pour les deux premiers bagages enregistrés ont été modifiés. Les passagers utilisant le service EasyCheck-in Online® sur united.com pour régler ces frais, bénéficient toujours d'une réduction.
Si vous voyagez avec un billet Economy ou un billet-prime Economy, veuillez lire les informations suivantes concernant les frais de bagages enregistrés susceptibles d’être appliqués. |
Il peut y avoir des exceptions sur les frais. Tous les frais indiqués ici sont exprimés en dollars US, sauf si spécifié autrement.
Lorsqu’ils sont réglés sur place à l’aéroport, les frais applicables pour les clients qui ne sont pas exemptés du paiement pour les deux premiers bagages (pour l’aller ET le retour) sont les suivants :
| Si vous avez acheté votre/vos billet(s)… |
pour un voyage… |
…alors les frais suivants s’appliqueront aux bagages enregistrés à l’aéroport : |
| Premier bagage |
Second bagage |
| avant le 14 janvier, 2010 |
à n’importe quelle date |
20 $* |
30 $* |
le 14 janvier 2010 inclus ou après
January 14, 2010 |
avant le 21 janvier 2010
January 21, 2010 |
20 $* |
30 $* |
le 14 janvier 2010 inclus ou après
January 14, 2010 |
après le 21 janvier 2010 inclus
January 21, 2010 |
25 $* |
35 $* |
*Les frais sont exprimés par personne et pour un voyage aller seul.Si vous enregistrez vos sacs sur united.com via EasyCheck-in Online®, dans les 24 heures précédent le départ de votre vol, United vous offre une réduction.Le pourcentage de la réduction est susceptible de varier sans préavis.
Baggage fee exceptions
You are exempt from the above fees for checking your first two bags on flights operated by United, United Express and Star Alliance partner carriers if you are:
- traveling in United First® or United Business®;
- a Global ServicesSM, Mileage Plus 1K®, Premier Executive®, Premier® or Premier Associate® member;
- a Star Alliance® Gold or Silver member; or
- U.S. military personnel (or a dependent) who is either active or traveling on leave in conjunction with a permanent change of station (military ID required)
Please visit the U.S./Canada checked baggage fee exceptions page for more detailed information relating to these groups.
Oversized, overweight and excess baggage and special items
You may be subject to additional fees if:
- you check more than two bags;
- any of your bags weigh more than 50 lbs. (23 kg);
- any of your bags exceed 62 linear inches (158 linear cm)**; and/or
- any of your checked bags are considered special items.
**linear measurement = length + width + height
For more information on these baggage limits and applicable fees, please visit the Oversized, overweight and excess baggage page and the Special items page.
Additional baggage information
• Each checked bag must have an external tag or label showing the name of the customer who checked it in.
• We recommend that you arrive at the airport 90 minutes prior to departure to complete the check-in process.
• Cut-off times for checking in baggage vary depending on the departure city. Consult the following chart to determine the cut-off time for specific locations:
Cut-off times for U.S./Canada baggage check-in
(minutes prior to scheduled departure) |
30
minutes |
| • United States***
|
• U.S. Virgin Islands |
|
45
minutes |
• Atlanta, GA (ATL)
• Charlotte, NC (CLT)
• Chicago-O'Hare, IL (ORD)
• Denver, CO (DEN)
• Indianapolis, IN (IND)
• Kona, HI (KOA)
• Las Vegas, NV (LAS)
• Los Angeles, CA (LAX)
• L.A./Ontario, CA (ONT)
• New York, NY (JFK)
• Orlando, FL (MCO) |
• Philadelphia, PA (PHL)
• Phoenix, AZ (PHX)
• Portland, OR (PDX)
• Reno, NV (RNO)
• San Juan, PR (SJU)
• Santa Ana (Orange County), CA (SNA)
• Seattle, WA (SEA)
• San Francisco, CA (SFO)
• Tampa, FL (TPA)
• Washington-Dulles, D.C. (IAD)
|
|
60
minutes |
• Canada |
***Except for U.S. cities listed elsewhere in the chart
|
|  |
|
|
|
